1
00:00:13,016 --> 00:00:14,976
[♪ থিম মিউজিক বাজছে]
2
00:00:41,294 --> 00:00:43,546
{\an8}সিউল বাস্টারস
3
00:00:44,130 --> 00:00:47,550
এথেনা আন্তর্জাতিক ক্রীড়া গেম
4
00:00:47,633 --> 00:00:49,635
[♪ উচ্ছ্বসিত রক সঙ্গীত বাজছে]
5
00:00:49,719 --> 00:00:51,137
উও! যান!
6
00:00:51,220 --> 00:00:52,555
{\an8}যাও! কোরিয়ার !
জুংরিওক
7
00:00:52,638 --> 00:00:53,890
মু জোংরিওক! মু জোংরিওক!
8
00:00:56,142 --> 00:00:57,143
উও!
9
00:00:57,560 --> 00:00:59,062
যাও, জ্যাক! উও!
10
00:00:59,312 --> 00:01:00,563
যাও, মু জোংরিওক!
11
00:01:00,646 --> 00:01:02,815
[দর্শকরা চিৎকার করছে]
12
00:01:04,317 --> 00:01:05,318
[ইংরেজিতে রেফারি] বক্স!
13
00:01:05,401 --> 00:01:06,736
[ঘণ্টা টোলিং]
14
00:01:06,819 --> 00:01:07,820
আপনি এটা করতে পারেন! যাও, জ্যাক!
যাও, মু জোংরিওক! চলুন!
15
00:01:07,904 --> 00:01:09,238
swoosh
16
00:01:13,493 --> 00:01:14,577
[ ধাক্কা ]
17
00:01:16,662 --> 00:01:17,663
স্ম্যাক !
18
00:01:21,334 --> 00:01:22,335
[ ধাক্কা ]
19
00:01:28,883 --> 00:01:30,885
[দর্শকরা শ্লোগান দিচ্ছেন]
মু জোংরিওক! মু জোংরিওক!
20
00:01:31,052 --> 00:01:32,428
[উভয় বক্সারই কণ্ঠস্বর]
21
00:01:41,771 --> 00:01:42,897
[চিৎকার করে]
22
00:01:42,980 --> 00:01:43,981
[ ধাক্কা ]
23
00:01:46,109 --> 00:01:47,693
- [বেল টোল]
- [রেফারি] থামো!
24
00:01:48,111 --> 00:01:49,112
[রেফারি] আপনার কোণে পান.
25
00:01:54,242 --> 00:01:55,827
[কোরিয়ান ভাষায় কোচ] আরে, জুংরিওক!
26
00:01:55,910 --> 00:01:57,286
[ক্লান্ত নিঃশ্বাস]
27
00:02:13,052 --> 00:02:14,679
আরে, জোংরিওক। জুংরিওক !
28
00:02:15,680 --> 00:02:17,974
এটা একসাথে পান! আপনি কোণঠাসা করা হচ্ছে.
29
00:02:18,057 --> 00:02:19,475
[মফ করা]
তার ঘুষি খুব শক্তিশালী।
30
00:02:19,559 --> 00:02:21,477
[প্রশিক্ষক] আপনার চেয়ে তার নাগাল বেশি।
31
00:02:21,561 --> 00:02:23,271
আপনার মত একজন ইনফাইটার কোন সুযোগ নেই.
32
00:02:23,354 --> 00:02:24,897
আপনি যদি একজন কোচ হন তবে আমাকে একটি কৌশল দিন!
33
00:02:24,981 --> 00:02:26,858
-আমার একটা ধারণা আছে।
-এটা কি?
34
00:02:26,941 --> 00:02:28,109
- আপনার মাটি ধরে রাখুন।
-কি?
35
00:02:28,192 --> 00:02:29,694
আমি বললাম তোমার মাটি ধরো!
36
00:02:29,777 --> 00:02:32,113
[প্রশিক্ষক] আপনি এতদূর পেয়েছেন
তোমার মাটি ধরে রেখে।
37
00:02:33,322 --> 00:02:35,408
শুনুন। জীবন যে একটি শট সম্পর্কে সব.
38
00:02:35,491 --> 00:02:37,034
আপনি সবসময় এটা বলছেন.
39
00:02:37,118 --> 00:02:38,619
- [বেল টোল]
-এখন যাও!
40
00:02:38,703 --> 00:02:40,621
[স্পটলাইট ক্ল্যাকিং]
41
00:02:42,665 --> 00:02:44,667
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
42
00:02:44,750 --> 00:02:46,794
[♪ দেশাত্মবোধক গান বাজছে]
43
00:02:48,921 --> 00:02:51,716
[সমর্থকরা উল্লাস করছে]
44
00:02:57,138 --> 00:02:58,139
[ইংরেজিতে রেফারি] বক্স!
45
00:03:10,484 --> 00:03:12,653
[উভয়ই গোঙানি]
46
00:03:16,449 --> 00:03:17,617
[কোরিয়ান ভাষায়] আপনার জায়গা ধরে রাখুন।
47
00:03:18,826 --> 00:03:20,203
আপনার মাটি ধরে রাখুন, আসুন!
48
00:03:20,286 --> 00:03:22,121
[জ্যাক গ্র্যান্টিং]
49
00:03:24,165 --> 00:03:25,166
এখন!
50
00:03:26,042 --> 00:03:27,251
[ ধাক্কা ]
51
00:03:28,753 --> 00:03:30,713
[দর্শকরা চিৎকার করতে থাকে]
52
00:03:32,882 --> 00:03:34,884
[দুজনেই জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
53
00:03:36,677 --> 00:03:38,346
- [ইংরেজিতে] আরে, জ্যাক।
-কি?
54
00:03:38,930 --> 00:03:39,931
চার.
55
00:03:41,098 --> 00:03:42,683
- [বেল টোল]
-[পাঞ্চ মেশিন ভয়েস] যুদ্ধ।
56
00:03:42,767 --> 00:03:44,352
[কোরিয়ান ভাষায়] চারটি ঘুষি,
এবং আপনি বাইরে!
57
00:03:45,186 --> 00:03:46,520
[শক্তিশালী স্ম্যাক]
58
00:03:46,604 --> 00:03:47,730
[জংরিওক গুঞ্জন]
59
00:03:47,813 --> 00:03:49,732
[♪ আশাবাদী গান বাজছে]
60
00:03:52,151 --> 00:03:53,194
[ঘোলা]
61
00:03:57,782 --> 00:04:00,576
[ইংরেজিতে রেফারি] এক, দুই, তিন...
62
00:04:00,660 --> 00:04:02,203
[জ্যাকের কোচ] এসো, জ্যাক, উঠো।
63
00:04:02,286 --> 00:04:03,829
- [রেফারি] ...চার, পাঁচ...
- [জ্যাকের কোচ] আসুন।
64
00:04:03,913 --> 00:04:07,208
-[রেফারি] ...ছয়, সাত, আট...
- [জ্যাকের কোচ] আসুন।
65
00:04:07,291 --> 00:04:09,585
-...নয়, দশ!
-এসো, জ্যাক! উঠ!
66
00:04:09,669 --> 00:04:11,087
[চূড়ান্ত ঘণ্টা বাজছে]
67
00:04:11,170 --> 00:04:13,130
[♪ বিজয়ী রক সঙ্গীত বাজানো]
68
00:04:14,632 --> 00:04:16,634
[দর্শকরা উল্লাস করছে]
69
00:04:26,060 --> 00:04:28,062
[♪ সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]
70
00:04:30,982 --> 00:04:33,985
ওহ... এটা নাও!
71
00:04:34,068 --> 00:04:37,405
তাহলে আপনি কি এথেন্সের কিংবদন্তি KO রাজা?
72
00:04:37,488 --> 00:04:39,198
এটা আপনার সাথে দেখা একটি সম্মান. নম.
73
00:04:39,657 --> 00:04:42,118
এখন সবই অতীত।
এটা অনেক দিন আগের কথা।
74
00:04:42,201 --> 00:04:44,245
খেলাধুলাও করতাম।
75
00:04:44,328 --> 00:04:47,081
-তুমি কি করলে?
-আমি হাই স্কুলে জুডো করেছি।
76
00:04:47,164 --> 00:04:49,041
আপনি একটি অভিজাত ছিল?
তারপর আমরা সহকর্মী ক্রীড়াবিদ.
77
00:04:49,125 --> 00:04:51,294
না, আমি শুধু একজন অপেশাদার ছিলাম।
78
00:04:52,336 --> 00:04:54,088
যাই হোক, বক্সিং ছেড়ে দিলেন কেন?
79
00:04:54,171 --> 00:04:55,798
[দীর্ঘশ্বাস]
স্বাস্থ্য সমস্যা।
80
00:04:55,881 --> 00:04:57,383
আপনি অসুস্থ পেয়েছিলেন?
81
00:04:57,466 --> 00:04:59,093
না, আমি অসুস্থ বা কিছুই নই,
82
00:04:59,677 --> 00:05:01,387
কিন্তু ঘুষি আঘাত করে।
83
00:05:02,596 --> 00:05:03,806
আপনি কি কখনো ঘুষি মারা হয়নি?
84
00:05:04,890 --> 00:05:07,059
কাউকে ঘুষি মারাও সহজ নয়।
85
00:05:07,143 --> 00:05:10,730
আপনি এত ক্ষতবিক্ষত এবং ব্যথা শেষ পর্যন্ত
যে আপনি রাতে ঘুমাতে পারবেন না।
86
00:05:11,355 --> 00:05:13,065
একবার বক্সিং করার চেষ্টা করুন এবং আপনি দেখতে পাবেন।
87
00:05:13,357 --> 00:05:14,567
এখানে বস আসে!
88
00:05:15,443 --> 00:05:18,029
সংশোধনী সুবিধা
89
00:05:25,494 --> 00:05:27,038
আবার স্বাগতম, বস!
90
00:05:27,705 --> 00:05:28,706
আপনি ভাল করেছেন, বস.
91
00:05:28,789 --> 00:05:30,791
এটা আমি সেখানে কিছু করার মত না.
92
00:05:30,875 --> 00:05:31,876
মিঃ ওহ সাংসু।
93
00:05:33,794 --> 00:05:36,505
-তুমি কে?
-তিনি এথেন্সের কেও রাজা।
94
00:05:36,589 --> 00:05:39,133
এথেন্স? কারাওকে বার?
95
00:05:39,717 --> 00:05:41,761
আমি সোংওয়ান পুলিশ থেকে এসেছি,
একটি কারাওকে বার নয়।
96
00:05:41,844 --> 00:05:44,263
এটা আপনার গ্রেফতারি পরোয়ানা, মিঃ ওহ.
97
00:05:44,847 --> 00:05:46,015
[জংরিওক] আপনি গ্রেপ্তার আছেন
98
00:05:46,098 --> 00:05:50,061
বেআইনি ঋণ আদায়ের জন্য
এবং বিশেষ ভয়ভীতি।
99
00:05:50,144 --> 00:05:51,729
আপনার নীরব থাকার অধিকার আছে।
100
00:05:52,146 --> 00:05:53,856
আপনার আইনজীবী হওয়ার অধিকার আছে...
101
00:05:53,939 --> 00:05:56,317
সেটা ভুল বেরিয়ে এসেছে।
আপনার আইনজীবীর অধিকার আছে।
102
00:05:56,400 --> 00:05:57,401
ধরে রাখুন।
103
00:05:58,903 --> 00:06:02,031
আমি জেল থেকে মুক্তি পেয়েছি।
104
00:06:02,114 --> 00:06:03,324
আমি তোমার জন্য সব জায়গায় চেয়েছি!
105
00:06:03,407 --> 00:06:05,284
আমি কোন ধারণা ছিল আপনি সেখানে ছিল.
106
00:06:05,368 --> 00:06:07,328
-আমি তোমার জন্য এতদিন অপেক্ষা করেছি।
-[হ্যান্ডকফ ক্লিক করা]
107
00:06:07,411 --> 00:06:08,788
- [সাংসু] গোয়েন্দা।
-আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
108
00:06:08,871 --> 00:06:10,664
-এক সেকেন্ড, গোয়েন্দা.
-কি?
109
00:06:11,499 --> 00:06:13,417
- [হায়]
- [অধীনস্থ] বস!
110
00:06:13,501 --> 00:06:14,710
আরে, ক্রীড়াবিদ।
111
00:06:15,127 --> 00:06:17,713
-এই অপরাধের জীবন ছেড়ে দাও।
-ঠিক আছে।
112
00:06:17,797 --> 00:06:20,007
দেখে মনে হচ্ছে আপনি খাবার পছন্দ করেন,
তাহলে বাবুর্চি হয়ে উঠছেন না কেন?
113
00:06:20,091 --> 00:06:21,384
[বিড়বিড় করে]
আচ্ছা... ঠিক আছে.
114
00:06:21,884 --> 00:06:23,177
[জংরিওক] মিঃ ওহ!
115
00:06:23,260 --> 00:06:24,553
আরে সাংসু!
116
00:06:24,637 --> 00:06:25,846
[♪ উন্মত্ত জ্যাজ সঙ্গীত বাজছে]
117
00:06:25,930 --> 00:06:27,181
ঢুকুন, বস!
118
00:06:27,264 --> 00:06:28,516
যে কাছাকাছি ছিল.
119
00:06:28,682 --> 00:06:30,684
[স্বস্তি কণ্ঠস্বর, হাসি]
120
00:06:31,268 --> 00:06:33,229
-চল যাই।
-অবশ্যই, সোংওয়ান থানায়।
121
00:06:33,312 --> 00:06:34,688
[তানসিক] গোয়েন্দা মু!
122
00:06:35,564 --> 00:06:37,483
[মিনসিও] গোয়েন্দা মু! আপনি সেরা!
123
00:06:37,566 --> 00:06:39,944
-চল যাই!
-[মিনসিও] এটা অসাধারণ ছিল!
124
00:06:40,194 --> 00:06:41,529
[ইংরেজিতে] চলুন, চলুন!
125
00:06:41,779 --> 00:06:43,864
চলুন! চলুন!
126
00:06:44,323 --> 00:06:45,616
যাও! যাও!
127
00:06:46,659 --> 00:06:48,786
[কোরিয়ান ভাষায়]
তাহলে, কীভাবে মাঠে কাজ করছেন?
128
00:06:49,370 --> 00:06:50,538
[কমিশনার জেনারেল] ভয়ানক, তাই না?
129
00:06:50,955 --> 00:06:52,706
আমি তা বলব না। আমি অনেক কিছু শিখছি।
130
00:06:52,790 --> 00:06:53,999
তুমি আর ছাত্র নও।
131
00:06:54,625 --> 00:06:56,127
আপনি যদি শিখতে চান, টিউশনি দিন।
132
00:06:56,460 --> 00:06:58,295
- রিপোর্টটা দাও।
-হ্যাঁ স্যার।
133
00:06:59,046 --> 00:07:00,047
[ইউবিন] এই নাও।
134
00:07:06,470 --> 00:07:07,847
এটা সব ভাল দেখায়.
135
00:07:09,014 --> 00:07:10,558
এটা করতে এখানে কাউকে জিজ্ঞাসা করুন.
136
00:07:10,641 --> 00:07:12,852
আমরা সবাই পুলিশ বাহিনীতে কাজ করি।
137
00:07:12,935 --> 00:07:14,687
ভাববেন না তুমি আর আমি আলাদা।
138
00:07:14,770 --> 00:07:15,813
[দরজা খোলে]
139
00:07:17,398 --> 00:07:18,399
এখানে আপনার লাঞ্চ, স্যার.
140
00:07:19,900 --> 00:07:21,402
[সচিব]
প্রধান রাজ্য কাউন্সিলর সেট, ডান?
141
00:07:21,485 --> 00:07:22,528
[কমিশনার জেনারেল] হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
142
00:07:22,611 --> 00:07:24,071
-আপনার দুপুরের খাবার উপভোগ করুন।
-[সচিব] আপনাকে ধন্যবাদ।
143
00:07:28,409 --> 00:07:30,244
-ইয়ুবিন, আমাকে দাও।
-তোমার হাতে কি?
144
00:07:30,327 --> 00:07:31,871
- [কমিশনার জেনারেল] আমার জ্যাকেটের পিছনে।
- তোমার জ্যাকেটের পিছনে?
145
00:07:35,833 --> 00:07:37,460
[♪ শিশুসুলভ গান বাজছে]
146
00:07:37,543 --> 00:07:38,544
এটা কি?
147
00:07:39,086 --> 00:07:40,629
-এই মানে?
-হ্যাঁ।
148
00:07:44,216 --> 00:07:45,968
-আমি তোমার গায়ে লাগাতে চাও?
-ভুলে যাও।
149
00:07:47,511 --> 00:07:48,596
[কমিশনার জেনারেল]
আমার শীঘ্রই একটি মিটিং আছে,
150
00:07:48,679 --> 00:07:50,764
তাই আমি বরং আমার জ্যাকেটটা গায়ে রাখতে চাই।
151
00:07:52,683 --> 00:07:54,894
আমার মেয়ে আমাকে এটা পেয়েছে
152
00:07:54,977 --> 00:07:57,188
-কারণ সে মৌমাছি ভালোবাসে।
-আহ!
153
00:07:58,564 --> 00:08:00,900
জনগণের পাশে দাঁড়িয়েছে পুলিশ
স্বচ্ছতা এবং ন্যায়বিচারের সাথে
154
00:08:00,983 --> 00:08:02,985
-[সহকর্মী] আরে, ডংব্যাং!
-হাই।
155
00:08:03,777 --> 00:08:05,070
আমি ধরব।
156
00:08:05,821 --> 00:08:07,781
-তুমি এখানে কেন?
- [ইউবিন] কমিশনারকে দেখতে।
157
00:08:07,865 --> 00:08:09,992
- তোমার কাছে এক মিনিট আছে?
-হ্যাঁ।
158
00:08:11,285 --> 00:08:12,286
[ইংরেজিতে ইউবিন] ধন্যবাদ।
159
00:08:13,621 --> 00:08:15,498
[কোরিয়ান সহকর্মী]
কমিশনার যদি আপনাকে ডেকে পাঠান
160
00:08:15,581 --> 00:08:17,208
ব্রিফিংয়ের জন্য এখানে সমস্ত পথ...
161
00:08:17,291 --> 00:08:18,417
[শ্বাস নেয়]
162
00:08:18,501 --> 00:08:20,669
...মনে হচ্ছে সে আপনাকে ছেড়ে দেয়নি।
163
00:08:21,795 --> 00:08:23,297
তিনি নির্ভর করতে পারেন অন্য আছে.
164
00:08:23,380 --> 00:08:26,342
এটাই আমার কথা।
তবুও তিনি আপনার সাথে কাজ করার জন্য জোর দেন।
165
00:08:28,719 --> 00:08:30,513
আপনি কি হেডকোয়ার্টারে কাজ করতে চান না?
166
00:08:30,596 --> 00:08:31,931
[সহকর্মী]
কি জন্য যে সব পড়াশুনা ছিল?
167
00:08:32,306 --> 00:08:33,641
আমি যেখানে আছি সেখানেই খুশি।
168
00:08:33,724 --> 00:08:35,392
তাদের একটি খ্যাতি আছে বলে মনে হচ্ছে।
169
00:08:35,476 --> 00:08:36,477
একটি খারাপ.
170
00:08:36,560 --> 00:08:38,687
মিমি-মিমি। ওরা তেমন খারাপ না।
171
00:08:39,188 --> 00:08:42,274
সবগুলোই বেশ মোহনীয়
তাদের নিজস্ব উপায়ে।
172
00:08:42,358 --> 00:08:43,567
[সহকর্মী] কমনীয়, আমার পা।
173
00:08:46,820 --> 00:08:48,948
এই রাজ্যে কি ঘটেছে সম্পর্কে?
174
00:08:49,532 --> 00:08:50,824
এই কারণেই কি আপনি মাঠের কাজ পছন্দ করেন?
175
00:08:53,202 --> 00:08:54,578
এটা ছেড়ে দেওয়া সময়.
176
00:08:55,162 --> 00:08:56,622
[সহকর্মী] অনেক দিন হয়ে গেছে,
177
00:08:56,705 --> 00:08:58,457
এবং গুজব
যে পারপ কোরিয়ায় ফিরে এসেছে...
178
00:09:00,125 --> 00:09:02,753
আমি তোমাকে টিভিতে দেখেছি। অপরাধের পুনর্নির্মাণ।
179
00:09:02,836 --> 00:09:03,837
এটি বেশ জনপ্রিয় বলে মনে হচ্ছে।
180
00:09:03,921 --> 00:09:07,383
[দীর্ঘশ্বাস]
কে পাত্তা দেয়? এটা শুধু কাজ.
181
00:09:07,675 --> 00:09:10,427
তবুও, মিডিয়া নিশ্চিত একটি শক্তিশালী হাতিয়ার।
182
00:09:10,511 --> 00:09:12,805
কিছু ক্ষেত্রে দ্বিতীয় চেহারা পাচ্ছেন
শোতে প্রদর্শিত হওয়ার পর।
183
00:09:12,888 --> 00:09:13,889
[আঙুল চটকাচ্ছে]
184
00:09:13,973 --> 00:09:15,266
যার কথা বলতে গিয়ে,
185
00:09:15,766 --> 00:09:17,476
একবার আমাদের শোতে আসুন।
186
00:09:17,851 --> 00:09:19,061
তুমি ভালো করবে।
187
00:09:19,144 --> 00:09:20,312
আমার মনে হয় না।
188
00:09:21,063 --> 00:09:24,233
তোমাকে এখন উত্তর দিতে হবে না।
শুধু এটা একটু চিন্তা দিন.
189
00:09:25,109 --> 00:09:26,652
[♪ স্নিকি মিউজিক বাজছে]
190
00:09:33,492 --> 00:09:35,536
-তুমি কি করছ?
-আমি ভাবছি।
191
00:09:36,036 --> 00:09:37,037
কি?
192
00:09:38,497 --> 00:09:39,915
আমার উত্তর এখনও না.
193
00:09:40,916 --> 00:09:42,835
[♪ থিম মিউজিক বাজছে]
194
00:09:48,257 --> 00:09:50,593
সিউল বাস্টারস
195
00:09:52,052 --> 00:09:53,470
{\an8}পর্ব 4
196
00:09:53,554 --> 00:09:55,389
{\an8}-[জুংরিওক] ভালো কাজ!
-[সব] চিয়ার্স!
197
00:09:57,558 --> 00:10:01,228
[সন্তুষ্ট নিঃশ্বাস ফেলে]
198
00:10:01,312 --> 00:10:02,479
[তানসিক] ক্যাপ্টেন!
199
00:10:04,398 --> 00:10:05,399
[সন্তুষ্ট নিঃশ্বাস ত্যাগ]
200
00:10:06,191 --> 00:10:08,819
ওহ সাংসুর গ্রেফতারি পরোয়ানা
মাধ্যমে এসেছিল ভালো কাজ।
201
00:10:08,902 --> 00:10:10,404
এটা উল্লেখ করবেন না, স্যার।
202
00:10:10,487 --> 00:10:13,699
আমরা যা করেছি তা হল কারাগারের বাইরে অপেক্ষা করা
এবং তাকে কুড়ান
203
00:10:13,949 --> 00:10:15,534
আমরা এখনও ক্রেডিট প্রাপ্য.
204
00:10:16,535 --> 00:10:19,538
আমরা তার জন্য সর্বত্র খুঁজলাম
সঙ্গে সাবেক অধিনায়কও।
205
00:10:19,622 --> 00:10:23,125
কিভাবে বুঝলেন তিনি কারাগারে ছিলেন?
শুধু কাগজপত্র দেখে, স্যার?
206
00:10:23,208 --> 00:10:25,294
সে তার নাম পরিবর্তন করেছে
এবং এমনকি ব্যবহৃত উপনাম,
207
00:10:25,377 --> 00:10:26,670
কিন্তু তিনি তার ইমেইল ঠিকানা পরিবর্তন করেননি।
208
00:10:26,754 --> 00:10:27,755
আমি ভাগ্যবান পেয়েছিলাম.
209
00:10:27,838 --> 00:10:30,049
বাহ, ইমেল? আমেরিকান শৈলী।
210
00:10:30,132 --> 00:10:31,216
আপনি অবিশ্বাস্য, স্যার.
211
00:10:33,385 --> 00:10:35,054
[সার্ভার] এখানে আপনার তুষার ভাজা চিকেন.
212
00:10:35,554 --> 00:10:37,348
-[তানসিক] ধন্যবাদ।
- উপভোগ করুন।
213
00:10:38,557 --> 00:10:41,810
আমি অনেক hoops মাধ্যমে লাফ
এই রাতের খাবারের ব্যবস্থা করতে।
214
00:10:41,894 --> 00:10:43,562
দৃশ্যত, এই জায়গা সুপার জনপ্রিয়.
215
00:10:45,147 --> 00:10:46,523
ওহ. খনন, সবাই.
216
00:10:46,607 --> 00:10:48,359
এটি দেখতে ভাল, যদিও এটি গরুর মাংস নয়।
217
00:10:48,442 --> 00:10:49,985
[জংঘওয়ান] আরে, কিছু আচার-ব্যবহার কর।
218
00:10:50,069 --> 00:10:52,363
ক্যাপ্টেন আমাদের খাবার খাওয়াচ্ছেন।
আমি এটা ক্যাপচার প্রয়োজন.
219
00:10:52,446 --> 00:10:54,490
-এখানে দেখা যাক।
-[ক্যামেরা শাটার ক্লিক]
220
00:10:55,824 --> 00:10:57,159
[দীর্ঘশ্বাস]
221
00:10:58,035 --> 00:10:59,036
আমি শেষ.
222
00:10:59,119 --> 00:11:01,789
এইরকম ঝগড়া করা বন্ধ করো,
জোরে কান্নার জন্য
223
00:11:02,373 --> 00:11:03,999
খাবারের জন্য ধন্যবাদ,
যদিও এটা গরুর মাংস নয়।
224
00:11:04,083 --> 00:11:05,751
আপনি আপনার অতীত জীবনে ঘাস ছিল?
225
00:11:05,834 --> 00:11:07,920
গরু খাওয়া নিয়ে এত মগ্ন কেন?
226
00:11:08,003 --> 00:11:09,380
[মিনসিও] বাহ, এটা খুব মুখরোচক দেখাচ্ছে।
227
00:11:10,631 --> 00:11:12,675
- অবিশ্বাস্য।
-আমার ভালো
228
00:11:13,175 --> 00:11:16,637
[রোবটিক কণ্ঠে] হুম, মুরগি।
হুম, মুরগি। হুম, মুরগি।
229
00:11:16,720 --> 00:11:18,639
[স্বাভাবিক কণ্ঠে] মম, মম, মম।
230
00:11:20,140 --> 00:11:21,850
[তানসিক] গন্ধ বিশ্লেষণ চলছে।
231
00:11:23,018 --> 00:11:24,853
মিম, বিশ্লেষণ সম্পূর্ণ।
232
00:11:25,020 --> 00:11:26,188
এটা সুস্বাদু.
233
00:11:26,271 --> 00:11:30,109
সিরিয়াসলি,
এআই আপনার মতো অর্ধেক অসভ্য হবে না।
234
00:11:30,567 --> 00:11:31,944
[ফোন বাজছে]
235
00:11:32,736 --> 00:11:34,113
ক্যাপ্টেন।
236
00:11:34,530 --> 00:11:36,156
ড্রামস্টিক চেষ্টা করুন, স্যার.
237
00:11:38,742 --> 00:11:40,661
[ইউবিন] আমি চর্বিহীন কাটা পছন্দ করি।
238
00:11:41,286 --> 00:11:43,664
ওহ, আমি দেখছি আপনি টিম লিন কাটস।
239
00:11:43,747 --> 00:11:47,251
আশ্চর্যের কিছু নেই, স্যার আপনি এত কৃপণ।
240
00:11:47,334 --> 00:11:48,335
[ইংরেজিতে] ধন্যবাদ।
241
00:11:48,669 --> 00:11:50,713
[কোরিয়ান ভাষায় তানসিক]
এই জায়গায় সত্যিই ভিড়.
242
00:11:50,796 --> 00:11:52,798
আমি যেমন বলেছি,
এই জায়গাটি বেছে নেওয়া হয়েছিল
243
00:11:52,881 --> 00:11:54,758
সিউলের শীর্ষ সাত মুরগির জয়েন্টগুলির মধ্যে একটি হিসাবে
244
00:11:54,842 --> 00:11:56,885
চিকেন হান্টার দ্বারা,
এক মিলিয়ন সাবস্ক্রাইবার সহ একজন YouTuber।
245
00:11:56,969 --> 00:11:58,762
[চিকেন হান্টার]
সিউলের শীর্ষ সাত মুরগির জয়েন্ট।
246
00:11:58,846 --> 00:12:00,764
এর পরের ওয়ান শট চিকেন!
247
00:12:00,848 --> 00:12:02,307
ওয়ান শট চিকেন
248
00:12:02,391 --> 00:12:03,517
এটা বেশ ভালো না, স্যার?
249
00:12:03,600 --> 00:12:04,893
-আসলে না।
-না?
250
00:12:05,477 --> 00:12:07,980
সয়া সসের স্বাদ অপ্রতিরোধ্য,
এবং ব্যাটার খুব ঘন।
251
00:12:08,063 --> 00:12:11,400
তারা পনির ব্যান্ডওয়াগনের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল,
কিন্তু এটি সসের সাথে ভাল যায় না।
252
00:12:11,483 --> 00:12:13,152
[ইউবিন] আসলে,
এমনকি নিরাময় ব্যর্থ হয়েছে।
253
00:12:13,235 --> 00:12:14,653
অন্য কথায়,
254
00:12:14,737 --> 00:12:16,447
এটি প্রেট-এ-পোর্টার
হাউট couture হতে ভান.
255
00:12:16,530 --> 00:12:17,531
ডংব্যাং ইউবিনের এনসাইক্লোপিডিয়া
256
00:12:17,614 --> 00:12:19,074
Haute Couture বনাম Prêt-à-porter
257
00:12:19,158 --> 00:12:22,870
{\an8}হাউট কউচার: উন্নতমানের কাস্টম পোশাক
Prêt-à-porter: গণ-উত্পাদিত পোশাক
258
00:12:22,953 --> 00:12:24,204
আমার মতে.
259
00:12:26,206 --> 00:12:27,374
আমি দেখছি।
260
00:12:27,458 --> 00:12:30,294
একটি নিছক মুরগির YouTuber কি হবে
যাইহোক মুরগি সম্পর্কে জানেন?
261
00:12:30,377 --> 00:12:32,588
এমনকি যদি তার আছে
বিপুল মিলিয়ন গ্রাহক।
262
00:12:33,505 --> 00:12:35,299
আপনি এটি সঙ্গে এগিয়ে যেতে পারেন.
263
00:12:35,799 --> 00:12:37,968
অবশ্যই, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
264
00:12:38,051 --> 00:12:39,511
ঠিক আছে, বাই।
265
00:12:45,017 --> 00:12:47,019
-আরে।
-হ্যাঁ? তুমি কি আমার সাথে কথা বলছ?
266
00:12:49,354 --> 00:12:50,564
আরে!
267
00:12:51,440 --> 00:12:53,525
-জুংরিওক, এটা কি তুমি?
-তুমি এখানে কি করছ?
268
00:12:53,734 --> 00:12:55,235
আপনি কি এই জায়গার মালিক?
269
00:12:55,319 --> 00:12:57,237
হ্যাঁ, একটি জিনিস অন্য দিকে নিয়ে গেছে,
270
00:12:58,530 --> 00:12:59,740
এবং আমি আজকাল মুরগি ভাজি।
271
00:12:59,823 --> 00:13:01,283
আপনি কি পুরোপুরি কোচিং ছেড়ে দিয়েছেন?
272
00:13:01,366 --> 00:13:03,118
সেটা অনেক দিন আগের কথা।
273
00:13:03,660 --> 00:13:05,078
আমি বহু বছর আগে ছেড়ে দিয়েছি।
274
00:13:05,162 --> 00:13:06,955
তাহলে আবার ঘর্মাক্ত জিমে কেন থাকবেন
275
00:13:07,039 --> 00:13:08,957
আপনি কখন বস হিসাবে টাকা পেতে পারেন?
276
00:13:09,041 --> 00:13:10,250
বস, আমার পা।
277
00:13:10,667 --> 00:13:12,211
আমি ঋণে আমার ঘাড় পর্যন্ত আছি।
278
00:13:12,294 --> 00:13:14,421
যাই হোক, শুনলাম
আপনি পুলিশ বাহিনীতে যোগ দিয়েছেন।
279
00:13:14,505 --> 00:13:15,547
আহ...
280
00:13:15,631 --> 00:13:17,716
-আমি এই মুহূর্তে টিম ডিনার করছি।
-সত্যি?
281
00:13:17,800 --> 00:13:18,926
কোচ ইউন!
282
00:13:19,927 --> 00:13:23,555
আমি বাচ্চাদের জন্য কিছু মুরগি নিয়ে আসছি।
আমি কি আবার পারিবারিক ছাড় পেতে পারি?
283
00:13:23,639 --> 00:13:25,933
-আমরা কি এখন হঠাৎ করে সংসার করছি?
-প্লিজ, শুধু একবার।
284
00:13:26,016 --> 00:13:27,726
যাইহোক, আপনি জুংরিওককে জানেন, তাই না?
285
00:13:28,310 --> 00:13:29,728
তার সম্পর্কে কি?
286
00:13:31,438 --> 00:13:34,441
-জুংরিওক !
-সন্তান তাইসুং নাক দিয়ে পানি পড়ছে?
287
00:13:34,525 --> 00:13:36,485
আমার আর নাক দিয়ে পানি পড়ছে না।
288
00:13:36,568 --> 00:13:39,947
এটা কি, পুনর্মিলন?
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি তোমাদের মধ্যে দৌড়ে গেছি।
289
00:13:40,030 --> 00:13:41,740
আমি জানতাম না আপনারা দুজনের যোগাযোগ ছিল।
290
00:13:41,824 --> 00:13:44,326
এই লোকটি একটি বক্সিং জিম চালায়
রাস্তায় নিচে
291
00:13:44,409 --> 00:13:45,452
[কোচ ইউন] তিনি মালিক।
292
00:13:46,119 --> 00:13:47,704
[কৌতুকপূর্ণ হিসশিস]
293
00:13:47,788 --> 00:13:50,123
কোচ ইউন মাঝে মাঝে দেন
আমার জিমে বিশেষ পাঠ,
294
00:13:50,207 --> 00:13:51,542
এবং আমি তার মুরগি কিনব।
295
00:13:51,625 --> 00:13:52,626
[চিৎকার করে]
296
00:13:53,210 --> 00:13:55,671
তুমি এখানে কি করছ বাবা?
অর্ডার জমা হচ্ছে।
297
00:13:55,754 --> 00:13:56,755
-[কোচ ইউন] আমি ঠিকই আসব।
-আরে।
298
00:13:57,631 --> 00:13:59,091
আপনি অবশ্যই Hyojoo, তাই না?
299
00:13:59,174 --> 00:14:01,844
আমি জানতাম আপনি পরিচিত লাগছিল.
আমার কথা মনে পড়ে না?
300
00:14:02,427 --> 00:14:05,264
-আমি নিশ্চিত নই...
-তুমি যখন ছোট ছিলে...
301
00:14:05,347 --> 00:14:06,723
তখন তার বয়স কত ছিল?
302
00:14:06,807 --> 00:14:07,808
তার বয়স তখন সবে এক বছর।
303
00:14:07,933 --> 00:14:10,811
ঠিক। আমি গেয়েছি
আপনার প্রথম জন্মদিনের পার্টিতে, মনে আছে?
304
00:14:11,770 --> 00:14:13,188
[হাসি]
আচ্ছা...
305
00:14:13,272 --> 00:14:14,773
- ভিতরে আসো।
-অপেক্ষা কর।
306
00:14:14,857 --> 00:14:16,775
একটু পকেট মানি দেই।
307
00:14:17,025 --> 00:14:19,736
-না, করতে হবে না।
-আমি জোর করছি।
308
00:14:19,820 --> 00:14:21,113
এটা সত্যিই ভাল.
309
00:14:21,196 --> 00:14:23,615
শুধু ধন্যবাদ বলুন এবং নিন...
310
00:14:23,699 --> 00:14:24,825
[♪ হাস্যকর সঙ্গীত বাজছে]
311
00:14:24,950 --> 00:14:26,410
[মোরগ ডাকে]
312
00:14:30,414 --> 00:14:33,292
-[কোচ ইউন] ঠিক আছে, জুংরিওক।
-দেখুন, আমাকে আপনার অ্যাকাউন্ট নম্বর দিন।
313
00:14:33,375 --> 00:14:34,835
-দুঃখিত?
-আপনার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট নম্বর।
314
00:14:34,918 --> 00:14:36,879
- এটা সত্যিই ভাল.
-আচ্ছা তাহলে।
315
00:14:37,379 --> 00:14:38,964
-ভিতরে দেখা হবে।
-ঠিক আছে।
316
00:14:39,047 --> 00:14:40,173
এটা ঠিক না!
317
00:14:40,257 --> 00:14:41,717
ভুলে যাও।
318
00:14:44,553 --> 00:14:46,513
তোমার নেকলেস কি সোনার? খুলে ফেলুন।
319
00:14:46,763 --> 00:14:48,515
এটা শুধু সোনার ধাতুপট্টাবৃত।
320
00:14:48,599 --> 00:14:51,977
উফ! তুমি একটুও বদলাও নি, তাই না?
321
00:14:52,060 --> 00:14:53,312
-[হাসি]
-চলো ভিতরে যাই।
322
00:14:53,395 --> 00:14:54,563
হ্যাঁ, চল ভিতরে যাই।
323
00:14:55,230 --> 00:14:56,982
-তাহলে তুমি এখন জিমের মালিক?
- [তায়েসুং] আমি নিশ্চিত।
324
00:14:58,317 --> 00:14:59,735
আপনি আপনার খাবার উপভোগ করেছেন?
325
00:14:59,818 --> 00:15:01,486
না, সত্যিই না।
326
00:15:01,570 --> 00:15:02,779
-দুঃখিত?
- [মিনসিও] তাকে কিছু মনে করবেন না।
327
00:15:02,863 --> 00:15:05,032
আমরা সত্যিই এটা উপভোগ করেছি. ধন্যবাদ
328
00:15:05,616 --> 00:15:07,075
মালিক কি বক্সার হতেন?
329
00:15:07,159 --> 00:15:08,452
আপনি এটা কিভাবে জানলেন?
330
00:15:08,535 --> 00:15:09,703
আপনার পিছনে স্বর্ণপদক।
331
00:15:09,786 --> 00:15:11,914
যে আসলে স্টেইনলেস স্টীল.
332
00:15:11,997 --> 00:15:14,207
[জংরিওক] এটা শুধু সোনার ধাতুপট্টাবৃত।
333
00:15:14,458 --> 00:15:15,751
কিন্তু আমার বাবা এটা মূল্যবান...
334
00:15:15,834 --> 00:15:18,503
দেখো কেমন চকচকে।
তাকে প্রতিদিন এটি মুছতে হবে।
335
00:15:18,587 --> 00:15:21,340
অবশ্যই। এটা দিয়ে আমাকে কবর দেওয়া হবে।
336
00:15:21,423 --> 00:15:22,424
আপনি বোকা হচ্ছেন.
337
00:15:22,507 --> 00:15:24,551
এখানে কার সোনার পদক নেই?
338
00:15:25,260 --> 00:15:27,346
- আমি না.
-তুমি না?
339
00:15:27,429 --> 00:15:29,765
-[ইউবিন] এখনো না।
- [জংরিওক] তুমি কি করছো?
340
00:15:29,848 --> 00:15:31,099
মঙ্গল। এখন আমাদের রিং আপ.
341
00:15:31,683 --> 00:15:34,102
দাঁড়াও, টাকা দিতে হবে না।
আপনি শুধু যেতে পারেন.
342
00:15:34,186 --> 00:15:35,520
এটা আমাদের বিভাগের ক্রেডিট কার্ড।
343
00:15:35,604 --> 00:15:36,980
এগিয়ে যান এবং এটি সোয়াইপ করুন.
344
00:15:37,064 --> 00:15:38,398
এটা আমার ক্রেডিট কার্ড.
345
00:15:38,482 --> 00:15:40,651
[জোরে]
ইতিমধ্যে এটি সোয়াইপ!
346
00:15:40,734 --> 00:15:41,735
[জংরিওক] আমাদের ছিঁড়ে ফেলো!
347
00:15:41,818 --> 00:15:44,071
Hyojoo, এক মিলিয়ন ওয়ান আপ
আপনার পকেট মানি অন্তর্ভুক্ত করতে।
348
00:15:44,154 --> 00:15:45,906
- [Hyojoo] ঠিক আছে.
- [কোচ ইউন] আমি বলেছি এটা ঠিক আছে।
349
00:15:45,989 --> 00:15:47,407
[জংরিওক] পরে আমাকে একটি পানীয় কিনুন।
350
00:15:47,783 --> 00:15:49,034
আমি দুঃখিত আমি দেরী করছি.
351
00:15:49,117 --> 00:15:50,369
হাই, জিউওং।
352
00:15:51,078 --> 00:15:52,079
এই নাও।
353
00:15:52,162 --> 00:15:54,498
-[জিউওং] এটা কি ডেলিভারির জন্য?
-[কোচ ইউন] হ্যাঁ। নিরাপদে ড্রাইভ করুন।
354
00:15:54,581 --> 00:15:55,707
ঠিক আছে।
355
00:15:56,124 --> 00:15:59,544
আমি ইনস্টাগ্রামে দেখেছি যে আপনি দিচ্ছেন
আপনার প্রথম বার্ষিকীর জন্য উপহার।
356
00:15:59,628 --> 00:16:01,171
আমাদের স্টক শেষ, তাই...
357
00:16:01,254 --> 00:16:03,632
[জুংওয়ান] ওহ! তাহলে এগুলো কি?
358
00:16:03,715 --> 00:16:05,759
এগুলো নমুনা।
359
00:16:05,842 --> 00:16:07,135
আমি কিছু মনে করি না।
360
00:16:07,219 --> 00:16:08,971
-তাহলে নিতে পারেন।
-[জুংঘোয়ান] ধন্যবাদ।
361
00:16:09,054 --> 00:16:11,098
-আমি পুরস্কারের জন্য আমার নম্বর লিখে দেব।
- [Hyojoo] অবশ্যই.
362
00:16:11,181 --> 00:16:14,643
আপনি দয়া করে থামাতে পারেন?
এটা বিব্রতকর।
363
00:16:14,726 --> 00:16:16,395
আমি জানি। এটা বন্ধ করুন।
364
00:16:16,478 --> 00:16:17,479
Minsoo, আমরা যেতে হবে.
365
00:16:17,562 --> 00:16:20,273
যাওয়ার আগে একটি গ্রুপ ফটো তুলুন।
366
00:16:20,524 --> 00:16:23,235
আমরা আমাদের গ্রাহকদের ছবি তুলছি
আমাদের বার্ষিকী উদযাপন করতে।
367
00:16:23,443 --> 00:16:24,820
Hyojoo, তাদের একটি ছবি তুলুন.
368
00:16:24,903 --> 00:16:25,988
ঠিক আছে। শুধু এক সেকেন্ড, দয়া করে.
369
00:16:26,071 --> 00:16:27,948
আপনি করতে হবে না. ভুলে যাও।
370
00:16:28,031 --> 00:16:30,575
- এটা অপ্রয়োজনীয় মনে হয়.
-এটা করি। এটা বিনামূল্যে.
371
00:16:30,659 --> 00:16:32,828
- অনুগ্রহ করে আমাদের একটি ছবি তুলুন।
-চল একটা ছবি তুলি।
372
00:16:33,829 --> 00:16:36,123
-এই যে আমরা যাই।
- কাছে এসো।
373
00:16:36,206 --> 00:16:39,292
[Hyojoo] তিন, দুই, এক. মুরগির !
374
00:16:41,795 --> 00:16:42,838
[ঘণ্টা বাজে]
375
00:16:44,006 --> 00:16:46,508
[♪ জমকালো খেলা
376
00:17:01,982 --> 00:17:05,444
ওয়ান শট চিকেন
377
00:17:05,569 --> 00:17:07,571
[♪ সঙ্গীত বাজানোর পূর্বাভাস]
378
00:17:12,951 --> 00:17:14,953
[♪ ভয়ানক সঙ্গীত বাজানো]
379
00:17:25,589 --> 00:17:27,591
[সাইরেন বাজছে]
380
00:17:34,139 --> 00:17:36,600
সংঘন থানা
একটি অস্থায়ী জায়গায় সরানো হয়েছে
381
00:17:36,683 --> 00:17:38,060
উইশ-ইট-ওয়েল ডে কেয়ার সেন্টার
382
00:17:38,143 --> 00:17:39,728
[অফিসের ফোন বাজছে]
383
00:17:41,271 --> 00:17:42,939
এটি হল ভায়োলেন্ট ক্রাইমস টিম।
384
00:17:43,857 --> 00:17:46,651
আমি শুধু কিছু বাচ্চা নই. আমি ডংগু
385
00:17:46,735 --> 00:17:48,737
[♪ কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
386
00:17:48,820 --> 00:17:51,531
-এটা আসলেই ভায়োলেন্ট ক্রাইমস টিম।
-আরে কি করছ?
387
00:17:51,615 --> 00:17:52,657
আরে, ডংগু!
388
00:17:53,492 --> 00:17:55,035
এই সোংওয়ান পুলিশ
হিংসাত্মক অপরাধ দল।
389
00:17:55,118 --> 00:17:56,870
- [হ্যাং আপ টোন]
-হ্যালো?
390
00:17:58,580 --> 00:18:00,457
-[হ্যান্ডসেট ক্লিক]
-[তানসিক] আরে।
391
00:18:01,917 --> 00:18:03,710
কে বলেছে তুমি ফোন রিসিভ করতে পারবে?
392
00:18:03,794 --> 00:18:05,087
ফোনটা বেজে উঠল।
393
00:18:05,170 --> 00:18:06,296
এর মানে এই নয় যে আপনি এটির উত্তর দিতে পারেন।
394
00:18:06,379 --> 00:18:08,882
তুমি কি ফোন রিসিভ করো না
কখন বাজছে?
395
00:18:08,965 --> 00:18:10,300
আমি করি, কিন্তু...
396
00:18:10,383 --> 00:18:12,094
-[দরজা বন্ধ]
- [তানসিক] কিন্তু...
397
00:18:12,177 --> 00:18:14,888
এই ছেলে এখন এখানে কি করছে?
398
00:18:14,971 --> 00:18:18,391
[তানসিক] এখানে আসা বন্ধ করুন, নইলে।
399
00:18:18,475 --> 00:18:19,976
[ডংগু] আমি বাইরে থাকতে যাচ্ছিলাম,
400
00:18:20,060 --> 00:18:22,646
কিন্তু আবহাওয়া বাচ্চাদের জন্য খুব ঠান্ডা।
401
00:18:22,729 --> 00:18:24,314
[মিনসিও] তোমার মা কোথায়?
402
00:18:24,397 --> 00:18:26,316
সে আমাকে খেলতে বলেছিল
কিছুক্ষণ খেলার মাঠে।
403
00:18:26,817 --> 00:18:27,818
[জুংরিওক] ধার্মিকতা,
404
00:18:27,901 --> 00:18:29,778
-আমরা একটি ছোট বাচ্চাকেও নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।
- বের হও।
405
00:18:29,861 --> 00:18:32,072
এই সীমানা কুকুরের কাছে চলে গেছে।
406
00:18:32,155 --> 00:18:34,241
আমি কুকুর নই। আমি ডংগু
407
00:18:34,324 --> 00:18:35,617
[জুংরিওক] ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি!
408
00:18:35,700 --> 00:18:38,912
এই এলাকা ডংগুতে চলে গেছে।
409
00:18:39,621 --> 00:18:41,081
[অফিসের ফোন বাজছে]
410
00:18:43,208 --> 00:18:45,001
-এটা হল ভায়োলেন্ট ক্রাইমস টিম।
-আমি এটা মিস করেছি।
411
00:18:45,794 --> 00:18:46,920
ক্ষমা?
412
00:18:47,462 --> 00:18:49,172
ঠিক আছে, আমরা এখনই সেখানে যাব।
413
00:18:50,173 --> 00:18:53,093
-কি ব্যাপার?
- কেউ আগুনে আহত হয়েছে।
414
00:18:53,176 --> 00:18:54,177
কোথায় আগুন লেগেছিল?
415
00:18:55,011 --> 00:18:56,680
এট ওয়ান শট চিকেন।
416
00:18:58,265 --> 00:18:59,266
কি?
417
00:19:00,100 --> 00:19:01,101
এটা কোথায় ছিল?
418
00:19:02,978 --> 00:19:04,980
[♪ সিরিয়াস মিউজিক বাজছে]
419
00:19:22,330 --> 00:19:24,207
কি হয়েছে?
শুনেছি কেউ আহত হয়েছে।
420
00:19:24,291 --> 00:19:25,375
[পরিদর্শকের কাশি]
421
00:19:25,792 --> 00:19:28,044
ভাগ্যক্রমে,
কর্মঘণ্টা পরে আগুন শুরু হয়,
422
00:19:28,128 --> 00:19:30,839
কিন্তু মালিকের মেয়ে
এখানে হতে হয়েছে.
423
00:19:30,922 --> 00:19:32,299
-হয়োজু?
- [ইন্সপেক্টর] হাইজু?
424
00:19:32,382 --> 00:19:33,383
-দেখ।
-ওটা কে?
425
00:19:33,967 --> 00:19:35,093
হ্যাঁ, তার নাম ইউন হিওজু।
426
00:19:35,177 --> 00:19:36,469
আপনি কিভাবে তার নাম জানেন?
427
00:19:36,553 --> 00:19:37,679
সে কি গুরুতর অবস্থায় আছে?
428
00:19:37,762 --> 00:19:39,598
[পরিদর্শক] ভাগ্যক্রমে,
তাকে দ্রুত উদ্ধার করা হয়,
429
00:19:39,681 --> 00:19:41,516
কিন্তু সে এখনও অচেতন।
430
00:19:42,809 --> 00:19:44,811
[♪ সিরিয়াস মিউজিক চলতে থাকে]
431
00:19:45,478 --> 00:19:48,231
- [ইন্সপেক্টর] তার সাথে কি হয়েছে?
- [জংঘওয়ান] মালিকের সাথে তার বন্ধুত্ব।
432
00:19:48,315 --> 00:19:49,566
তার বক্সিং দিন থেকে.
433
00:19:49,649 --> 00:19:51,860
[ইন্সপেক্টর হাহাকার, তুচ্ছ]
434
00:20:03,246 --> 00:20:05,332
পোড়া পাওয়ার স্ট্রিপ
435
00:20:07,209 --> 00:20:08,668
ক্ষতিগ্রস্ত প্লাগ
436
00:20:13,924 --> 00:20:17,886
[পরিদর্শক] সাক্ষী মো
ভোর ৪টার দিকে আগুনের সূত্রপাত হয়।
437
00:20:17,969 --> 00:20:19,930
যদি দুর্ঘটনা হত,
এটা পাওয়ার স্ট্রিপ হতে পারে
438
00:20:20,013 --> 00:20:21,723
বা এয়ার কন্ডিশনার শর্ট সার্কিটিং।
439
00:20:21,806 --> 00:20:23,058
[ইউবিন] পাওয়ার স্ট্রিপ কারণ নয়।
440
00:20:23,141 --> 00:20:24,809
প্লাগগুলি ক্ষতিগ্রস্থ নয়।
441
00:20:24,893 --> 00:20:26,686
[ইন্সপেক্টর] আপনি ঠিক বলেছেন.
কে এটা করতে পারে...
442
00:20:26,770 --> 00:20:28,188
[ইউবিন] এটা কি অগ্নিসংযোগ হতে পারে?
443
00:20:28,438 --> 00:20:30,440
আমরা এখনো জানি না,
কিন্তু এটা একটা সম্ভাবনা।
444
00:20:30,523 --> 00:20:31,566
[তানসিক] ক্যাপ্টেন।
445
00:20:32,484 --> 00:20:35,278
মিস্টার ইউন তার মেয়ের সাথে আছেন
হাসপাতালে
446
00:20:35,362 --> 00:20:37,113
গোয়েন্দা মু এখন সেখানে যাচ্ছে।
447
00:20:37,822 --> 00:20:40,200
-এখান থেকে সিসিটিভি ফুটেজ নিন।
- [তানসিক] হ্যাঁ, স্যার।
448
00:20:40,283 --> 00:20:41,618
সাবধান!
449
00:20:41,701 --> 00:20:42,953
- [হায়]
- [ক্র্যাশ]
450
00:20:43,995 --> 00:20:46,039
[ ফিসফিস করে ]
কি বললে?
451
00:20:46,122 --> 00:20:48,166
-এটা পিচ্ছিল। খেয়াল রাখুন।
- বুঝলাম।
452
00:20:48,500 --> 00:20:50,418
-[তানসিক হাহাকার]
-ওহ, প্রিয়.
453
00:20:51,586 --> 00:20:53,338
- [ইন্সপেক্টর চিৎকার করে বলেন]
- [তানসিক আর্তনাদ]
454
00:20:53,630 --> 00:20:55,090
[হাসছিস]
455
00:20:56,216 --> 00:20:58,343
এখান থেকে ওখানে হেঁটে যাচ্ছে
এত কঠিন?
456
00:20:58,426 --> 00:20:59,469
[হাসি]
457
00:21:03,098 --> 00:21:06,142
[Minseo] মনে হচ্ছে সেখানে আছে
রেস্টুরেন্টে সিসিটিভি নেই।
458
00:21:06,226 --> 00:21:07,435
সত্যিই?
459
00:21:08,395 --> 00:21:10,814
[ইউবিন] আমার মনে আছে একটি ক্যামেরা দেখেছি
ছাদে
460
00:21:10,897 --> 00:21:12,274
আমি ফুটেজ উদ্ধার করব.
461
00:21:12,857 --> 00:21:15,527
[মিনসিও] যদি এটি একটি দুর্ঘটনা হয়,
কোনো কারণে আগুন লেগেছে,
462
00:21:15,610 --> 00:21:19,072
এবং কন্যা অবশ্যই পালাতে ব্যর্থ হয়েছে।
463
00:21:19,281 --> 00:21:20,740
না, কিছু যোগ হয় না।
464
00:21:21,032 --> 00:21:23,576
মেয়েটা কেন এখানে থাকবে
রাতে একা?
465
00:21:23,660 --> 00:21:24,995
এটা মোটেও অদ্ভুত নয়।
466
00:21:25,495 --> 00:21:27,330
এটা আসলে বেশ যুক্তিসঙ্গত.
467
00:21:29,499 --> 00:21:32,127
সেহওয়া বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতাল
468
00:21:36,673 --> 00:21:38,967
[মিনসু] সে মুরগিও পছন্দ করে না।
469
00:21:39,968 --> 00:21:42,095
কিন্তু যেহেতু আমি পার্টটাইমার খুঁজে পেতে সংগ্রাম করেছি...
470
00:21:44,097 --> 00:21:45,765
এবং তাদের রাখুন...
471
00:21:47,183 --> 00:21:48,727
তিনি সাহায্য করতে স্বেচ্ছাসেবক.
472
00:21:50,979 --> 00:21:52,230
[দম বন্ধ করা]
জুংরিওক।
473
00:21:53,648 --> 00:21:54,899
হাইজু ঠিক হয়ে যাবে, তাই না?
474
00:21:56,693 --> 00:21:57,736
[মিনসু] সে মানে...
475
00:21:58,653 --> 00:22:00,405
আমার কাছে সবকিছু।
476
00:22:04,909 --> 00:22:07,954
আপনি আমাকে কি বলেছিলেন মনে রাখবেন
যখন আমি প্রশিক্ষণ ছেড়ে দিতে চেয়েছিলাম?
477
00:22:08,038 --> 00:22:10,165
"শেষ পর্যন্ত সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।"
478
00:22:12,125 --> 00:22:13,585
[জংরিওক] তুমি আমাকে এটাই বলেছিলে।
479
00:22:14,836 --> 00:22:16,546
সে ঠিক হয়ে যাবে।
480
00:22:30,185 --> 00:22:32,312
{\an8}আমি এইমাত্র ইউন হিওজু এর ফলাফল পেয়েছি
হাসপাতাল থেকে
481
00:22:32,395 --> 00:22:34,147
{\an8}তার চোট...
482
00:22:34,230 --> 00:22:35,523
[♪ চিন্তাশীল সঙ্গীত বাজছে]
483
00:22:36,232 --> 00:22:37,650
... শ্বাসরোধের কারণে ঘটেনি।
484
00:22:38,777 --> 00:22:40,403
{\an8}[Eunkyung] তার মাথার পিছনের অংশ ছিঁড়ে গিয়েছিল,
485
00:22:40,487 --> 00:22:42,614
{\an8}এবং তিনি একটি আঘাত পেয়েছিলেন৷
486
00:22:44,407 --> 00:22:48,661
এটা সম্ভবত যে কেউ
তাকে পেছন থেকে আক্রমণ করে।
487
00:22:49,329 --> 00:22:50,330
হুম...
488
00:22:50,413 --> 00:22:52,707
[Eunkyung] ফায়ার ডিপার্টমেন্ট
এখনও দৃশ্যটি প্রক্রিয়া করছে,
489
00:22:52,791 --> 00:22:54,542
কিন্তু এটি অগ্নিসংযোগের দিকে ইঙ্গিত করে।
490
00:22:55,168 --> 00:22:56,294
বোঝা গেল।
491
00:22:56,378 --> 00:22:57,462
লি জিউওং, বয়স 19
492
00:22:57,545 --> 00:23:01,007
অগ্নিকাণ্ডের খবর পার্টটাইমার দ্বারা জানানো হয়েছে,
493
00:23:01,091 --> 00:23:02,592
লি জিউওং।
494
00:23:02,675 --> 00:23:04,469
কেন তিনি এত তাড়াতাড়ি সেখানে ছিলেন?
495
00:23:04,552 --> 00:23:06,888
তিনি প্রতিদিন সকালে জিমে ব্যায়াম করেন।
496
00:23:06,971 --> 00:23:10,475
জিমে যাওয়ার পথে আগুন দেখেছেন
এবং একটি রিপোর্ট করেছেন।
497
00:23:10,558 --> 00:23:13,144
তিনি হায়োজুকেও অচেতন অবস্থায় দেখতে পান
এবং তার বাহিত.
498
00:23:13,228 --> 00:23:15,063
এটা অবিশ্বাস্য.
499
00:23:15,146 --> 00:23:17,690
সবাই লাফ দিতে পারে না
যে মত আগুনে
500
00:23:17,774 --> 00:23:21,111
-প্রস্থান সম্পর্কে কি?
-দুটো দরজা আছে।
501
00:23:21,194 --> 00:23:22,487
[মিনসিও] প্রধান প্রবেশদ্বার
502
00:23:22,570 --> 00:23:23,822
এবং পিছনের দরজা সংযুক্ত
রান্নাঘরে।
503
00:23:23,905 --> 00:23:25,156
কিন্তু ব্যাপারটা এখানেই।
504
00:23:25,240 --> 00:23:26,699
দুটি দরজায় কীপ্যাড লক রয়েছে।
505
00:23:26,783 --> 00:23:29,494
[মিনসিও] এবং তারা মোটেও ক্ষতিগ্রস্ত হয়নি।
506
00:23:29,577 --> 00:23:33,456
এটা যদি অগ্নিসংযোগ হয়,
অপরাধী অবশ্যই পাসকোডটি জানে।
507
00:23:33,540 --> 00:23:35,250
হয়তো জানালা ভেঙ্গে ঢুকেছে।
508
00:23:35,917 --> 00:23:37,794
ঘটনাস্থলের সব জানালার কাঁচ ভেঙে গেছে।
509
00:23:37,877 --> 00:23:40,213
জানালা দেখাল
তাপীয় চাপের লক্ষণ।
510
00:23:40,964 --> 00:23:43,883
উচ্চ বায়ুচাপের কারণে তারা ভেঙে যায়,
বাহ্যিক শক্তি দ্বারা নয়।
511
00:23:43,967 --> 00:23:46,928
শুধুমাত্র হাতে গোনা কিছু লোক থাকতে হবে
যারা পাসকোড জানেন,
512
00:23:47,011 --> 00:23:48,221
মালিকের মেয়ে সহ।
513
00:23:49,347 --> 00:23:50,348
আরে।
514
00:23:51,099 --> 00:23:52,809
আপনি কি বোঝাচ্ছেন?
515
00:23:52,892 --> 00:23:54,686
আমি তাকে সন্দেহ করছি না।
516
00:23:54,769 --> 00:23:56,896
আমি যা পর্যবেক্ষণ করেছি তা বলছি।
517
00:23:57,480 --> 00:24:00,275
মিনসু হয়তো এখন মুরগি ভাজছে,
518
00:24:00,358 --> 00:24:04,362
কিন্তু তিনি ছিলেন কোরিয়ার প্রথম
WBA ফেদারওয়েট চ্যাম্পিয়ন। বুঝেছি?
519
00:24:05,655 --> 00:24:07,991
মিঃ ইউন আপাতত সন্দেহভাজনদের একজন।
520
00:24:09,534 --> 00:24:12,120
সে একজন ভিকটিম, সন্দেহভাজন নয়।
521
00:24:12,620 --> 00:24:14,914
আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন যে সে Hyojoo কে ক্ষতি করেছে?
522
00:24:14,998 --> 00:24:16,541
[♪ নিঃসঙ্গ সঙ্গীত বাজছে]
523
00:24:16,624 --> 00:24:18,126
হাস্যকর হবেন না।
524
00:24:18,209 --> 00:24:20,879
অগ্নিসংযোগের অর্ধেকেরও বেশি মামলা
অভ্যন্তরীণ দ্বারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হয়.
525
00:24:20,962 --> 00:24:23,715
-[ইয়ুবিন] আমি নিশ্চিত আপনি এটা জানেন।
-যাই হোক।
526
00:24:23,798 --> 00:24:25,133
এটা তিনি না.
527
00:24:25,216 --> 00:24:27,469
আমরা সবসময় সব সম্ভাবনা বিবেচনা করা উচিত.
528
00:24:28,720 --> 00:24:29,721
[অতৃপ্তভাবে নিঃশ্বাস ছাড়ে]
529
00:24:31,181 --> 00:24:33,475
[♪ নিঃসঙ্গ সঙ্গীত চলতে থাকে]
530
00:24:41,900 --> 00:24:42,984
উহ...
531
00:24:43,109 --> 00:24:45,612
আর একটা দরজা আছে।
532
00:24:46,529 --> 00:24:47,530
কোথায়?
533
00:24:48,198 --> 00:24:49,824
এখানেই।
534
00:24:50,575 --> 00:24:53,536
- পারপ ঢুকতে পারত...
-এই মার্কার শুকিয়ে গেছে।
535
00:24:53,620 --> 00:24:54,746
[মিনসিও দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
536
00:24:54,829 --> 00:24:55,914
[মিনসিও] মাত্র এক সেকেন্ড।
537
00:24:57,957 --> 00:25:01,377
এখানে একটি দেয়াল থাকার কথা।
538
00:25:01,961 --> 00:25:03,087
আমি দুঃখিত
539
00:25:03,171 --> 00:25:05,256
আমরা ইউন হিওজু সম্পর্কে কী জানি?
540
00:25:05,340 --> 00:25:07,383
ওহ, সে মুরগির যৌথ মালিকের...
541
00:25:09,385 --> 00:25:12,722
সে মেয়ে
একজন প্রাক্তন বক্সিং চ্যাম্পিয়নের।
542
00:25:13,306 --> 00:25:15,433
তিনি সাহায্য করতে শুরু করলেন
দুই মাস আগে রেস্টুরেন্টে।
543
00:25:15,517 --> 00:25:17,393
তিনি অর্থনীতিতে একজন সোফোমোর
ইয়েনজু বিশ্ববিদ্যালয়ে,
544
00:25:17,477 --> 00:25:18,853
বর্তমানে অনুপস্থিতির ছুটিতে।
545
00:25:19,604 --> 00:25:20,688
আমাদের কাছে কি সিসিটিভি ফুটেজ আছে?
546
00:25:20,772 --> 00:25:23,066
প্রবেশদ্বারে কোন সিসিটিভি ছিল না,
547
00:25:23,149 --> 00:25:25,985
কিন্তু আমি ফুটেজ পুনরুদ্ধার
নিকটস্থ সিসিটিভি থেকে,
548
00:25:26,402 --> 00:25:27,820
এবং এটি সন্দেহজনক কাউকে বন্দী করেছে।
549
00:25:28,446 --> 00:25:29,739
[তানসিক] এখানে ফুটেজ.
550
00:25:33,201 --> 00:25:34,786
একজন লোক যাচ্ছিল
ওয়ান শট চিকেনের দিকে
551
00:25:34,869 --> 00:25:36,788
আগুন লাগার 30 মিনিট আগে।
552
00:25:36,871 --> 00:25:38,289
[ইউবিন] আমরা কি তাকে শনাক্ত করতে পারি?
553
00:25:38,373 --> 00:25:39,582
আমি এটা দেখব.
554
00:25:39,791 --> 00:25:41,417
- আমাকে ফাইল পাঠান.
-[তানসিক] ঠিক আছে।
555
00:25:41,501 --> 00:25:44,921
গোয়েন্দা জং এবং জং,
Hyojoo সেদিন কি করেছিল তা খুঁজে বের করুন।
556
00:25:45,004 --> 00:25:46,256
[জুংওয়ান] হ্যাঁ, স্যার।
557
00:25:46,339 --> 00:25:49,175
আমরা আপাতত সব সম্ভাবনা উন্মুক্ত রাখব।
558
00:25:49,884 --> 00:25:50,969
এবং গোয়েন্দা মু.
559
00:25:52,971 --> 00:25:55,139
আপনার ব্যক্তিগত অনুভূতি রাখুন
মামলার বাইরে।
560
00:25:56,057 --> 00:25:59,227
নইলে তোমাকে সরিয়ে দিতে হবে
মামলা থেকে
561
00:26:01,145 --> 00:26:02,772
আজকের জন্য এতটুকুই।
562
00:26:05,233 --> 00:26:07,694
[দীর্ঘশ্বাস, টুটস]
563
00:26:13,908 --> 00:26:15,618
[জুংরিওক] মিনসু কি প্রায়ই এখানে আসে?
564
00:26:15,702 --> 00:26:17,829
প্রতিটি সময় একবার.
565
00:26:19,247 --> 00:26:20,707
তবুও কেন তিনি কোচিং ছেড়ে দিলেন?
566
00:26:20,790 --> 00:26:22,417
আমি ভেবেছিলাম সে জীবনের জন্য কোচ হতে চায়।
567
00:26:22,500 --> 00:26:25,169
[দীর্ঘশ্বাস]
এটা একটা লম্বা গল্প।
568
00:26:25,878 --> 00:26:28,381
মূলত, তিনি ক্ষমতার লড়াইয়ে হেরে যান।
তিনি শুধু খেলাধুলা জানতেন।
569
00:26:28,798 --> 00:26:31,342
এটা বলা আরো সঠিক হবে
তাকে বের করে দেওয়া হয়েছে।
570
00:26:31,426 --> 00:26:33,303
[তায়েসুং] কিন্তু আপনি জানেন তিনি কেমন আছেন।
571
00:26:33,386 --> 00:26:35,972
তিনি ভিতরে চিপস
প্রয়োজনে তরুণ বক্সারদের সমর্থন করার জন্য
572
00:26:36,055 --> 00:26:37,599
এবং তাদের পাঠ দেয়।
573
00:26:37,682 --> 00:26:39,809
[জংরিওক] আরে,
আপনি একটি পেরেক হাতুড়ি করার চেষ্টা করছেন?
574
00:26:40,768 --> 00:26:41,853
ক্ষমা?
575
00:26:41,936 --> 00:26:43,646
হাতুড়ি মারার বদলে,
576
00:26:43,730 --> 00:26:45,523
এটা মনে করুন
একটি awl দিয়ে কিছু ছিদ্র করা
577
00:26:48,860 --> 00:26:50,069
সেটাই ভালো।
578
00:26:50,153 --> 00:26:52,155
এবং ব্যবহার করার পরিবর্তে
তোমার কাঁধে ঘুষি
579
00:26:52,238 --> 00:26:53,948
আপনার কাঁধ আপনার মুষ্টি অনুসরণ করুন.
580
00:26:54,032 --> 00:26:55,325
একবার চেষ্টা করে দেখুন।
581
00:26:57,744 --> 00:26:58,745
আবার চেষ্টা করুন
582
00:27:00,038 --> 00:27:01,914
ভাল. আপনি একটি দক্ষিণপাখা?
583
00:27:01,998 --> 00:27:05,543
হ্যাঁ, তবে কোচ আমাকে বলেছিলেন
অর্থোডক্স অনুশীলন করতে।
584
00:27:05,627 --> 00:27:07,128
-মিনসু মানে?
-হ্যাঁ।
585
00:27:07,920 --> 00:27:09,881
আচ্ছা, এটা একটা সুবিধা
একটি সুইচ-হিটার হতে
586
00:27:14,427 --> 00:27:17,513
আমি শুনেছি আপনি আগুনের খবর দিয়েছেন
এবং Hyojoo বাইরে নিয়ে যায়।
587
00:27:18,765 --> 00:27:19,766
উম...
588
00:27:20,099 --> 00:27:21,100
তুমি ঠিক আছো?
589
00:27:21,976 --> 00:27:23,061
হ্যাঁ।
590
00:27:26,689 --> 00:27:28,775
-ধন্যবাদ।
- এটা কিছুই ছিল না.
591
00:27:33,446 --> 00:27:35,073
- ভালো কাজ চালিয়ে যান।
- [জিউওং] আমি করব।
592
00:27:42,038 --> 00:27:43,873
[তায়েসুং] সে সম্ভবত
খুব কঠিন সময় কাটছে।
593
00:27:44,415 --> 00:27:46,084
তিনি তার অসুস্থ ঠাকুরমার সাথে একা থাকেন,
594
00:27:46,167 --> 00:27:48,461
এবং তিনি পেতে ব্যবহৃত
স্কুলে অনেক কষ্টে
595
00:27:48,878 --> 00:27:51,464
তারপর কোচ ইউন সবকিছু ঘুরিয়ে দেন
তাকে বক্সিং শেখানোর মাধ্যমে
596
00:27:51,547 --> 00:27:53,132
এবং তাকে তার রেস্টুরেন্টে কাজ করার অনুমতি দেয়।
597
00:27:53,216 --> 00:27:55,343
এমনকি সোনার পদকও জিতেছেন
জাতীয় ক্রীড়া উৎসবে।
598
00:27:55,426 --> 00:27:56,969
তার চমৎকার ফর্ম আছে।
599
00:27:57,053 --> 00:27:58,971
কোচ ইউন আমাকে বলেছেন
600
00:27:59,389 --> 00:28:02,517
যে সে তাকে আপনার কথা মনে করিয়ে দেয়
যখন তুমি ছোট ছিলে।
601
00:28:06,646 --> 00:28:08,648
[পাঞ্চিং ব্যাগে আঘাত করা]
602
00:28:09,273 --> 00:28:11,275
[♪ নস্টালজিক মিউজিক বাজছে]
603
00:28:16,280 --> 00:28:18,825
[প্রতিধ্বনি ধ্বনি]
604
00:28:25,581 --> 00:28:26,749
[মিনসু] আরে, জুংরিওক!
605
00:28:29,752 --> 00:28:31,212
আপনি এখানে কি করছেন?
606
00:28:31,295 --> 00:28:34,006
দেখতে পাচ্ছেন না?
আমি একটি নির্মাণ সাইটে কাজ করছি.
607
00:28:34,090 --> 00:28:35,091
[বিদ্রুপ]
608
00:28:35,508 --> 00:28:36,509
তুমি ছোট্ট...
609
00:28:36,592 --> 00:28:38,428
[ঘোলা]
610
00:28:38,511 --> 00:28:40,012
মাফ করবেন। আমরা এক বোতল সোজু চাই।
611
00:28:40,096 --> 00:28:41,514
[মিনসু] না, আমাদের দরকার নেই।
612
00:28:42,557 --> 00:28:43,558
কি ব্যাপার?
613
00:28:43,641 --> 00:28:46,144
[মিনসু] আপনার ম্যাচ আসছে।
আপনি পান করা উচিত নয়.
614
00:28:46,602 --> 00:28:49,230
আমাকে বলবেন না আপনিও ধূমপান করেন।
615
00:28:49,313 --> 00:28:51,274
[মিনসু] এটি একটি না-না।
616
00:28:51,357 --> 00:28:52,608
বড় ব্যাপার কি?
617
00:28:52,692 --> 00:28:54,152
আপনি জাতীয় দলে যোগ দিতে প্রস্তুত।
618
00:28:54,235 --> 00:28:55,778
আমি পাত্তা দিই না। আমার টাকা দরকার।
619
00:28:55,862 --> 00:28:58,281
ভগবান, তুমি খচ্চরের মত একগুঁয়ে।
620
00:29:03,119 --> 00:29:04,746
[মিনসু] জিজ, এটা মশলাদার!
621
00:29:05,496 --> 00:29:06,497
কিছু ভাত খাও।
622
00:29:07,039 --> 00:29:08,791
[হাঁপাচ্ছে, হিস করছে]
623
00:29:10,501 --> 00:29:14,046
অর্থ প্রদানের জন্য এটি ব্যবহার করুন
তোমার বাবার হাসপাতালের বিল।
624
00:29:14,630 --> 00:29:15,757
[টেবিলে চড় মারা]
625
00:29:17,008 --> 00:29:19,343
আমি অগ্রিম আমার বিচ্ছেদ বেতন পেয়েছি.
626
00:29:19,427 --> 00:29:21,596
তোমার অবস্থা জেনেও মেনে নিতে পারছি না।
627
00:29:23,347 --> 00:29:24,766
এবং আমি আপনাকে ফেরত দিতে সক্ষম হবে না.
628
00:29:24,849 --> 00:29:27,101
আপনি করতে হবে না.
শুধু জাতীয় দলে যোগ দিন।
629
00:29:27,185 --> 00:29:31,063
অলিম্পিকে স্বর্ণপদক জিতুন
এবং এটি আমাকে দিন। এটাই আমি চাই।
630
00:29:31,147 --> 00:29:32,899
আপনি কি মনে করেন
আমি কি জাতীয় দলে আছি?
631
00:29:32,982 --> 00:29:35,276
সত্যি বলতে, মোটেই না।
632
00:29:35,359 --> 00:29:37,111
[মিনসু] আপনি অনভিজ্ঞ
এবং অধৈর্য,
633
00:29:37,195 --> 00:29:38,738
এবং তারপর আপনার চেহারা আছে.
634
00:29:39,363 --> 00:29:40,448
আমার চেহারা সঙ্গে ভুল কি?
635
00:29:40,531 --> 00:29:43,034
তবুও, তোমার তীক্ষ্ণ চোখ আছে।
636
00:29:43,743 --> 00:29:46,746
বক্সিং মানেই তীক্ষ্ণ চোখ।
637
00:29:47,330 --> 00:29:48,581
[মিনসু] আমি বাজি ধরছি।
638
00:29:48,748 --> 00:29:51,125
আমি তোমার উপর আমার যা কিছু আছে সবই চাপিয়ে দিচ্ছি।
639
00:29:51,667 --> 00:29:53,044
আমি সব যাচ্ছি!
640
00:29:53,878 --> 00:29:57,548
তাই আমাকে বিশ্বাস করুন
এবং এটি আরেকটি চেষ্টা করুন।
641
00:30:00,968 --> 00:30:02,595
[প্রতিধ্বনি]
আপনি এখনও আপনার মধ্যে একটি শট আছে.
642
00:30:05,765 --> 00:30:07,308
[হাঁপা]
643
00:30:12,146 --> 00:30:13,231
[♪ সঙ্গীত থেমে যায়]
644
00:30:14,565 --> 00:30:15,566
মাফ করবেন।
645
00:30:16,526 --> 00:30:18,861
আপনি শুধু আমার বোতল থেকে পান.
646
00:30:18,945 --> 00:30:20,154
-এটা কি তোমার?
-হ্যাঁ।
647
00:30:20,238 --> 00:30:21,239
দুঃখিত।
648
00:30:21,322 --> 00:30:23,115
[♪ হাস্যকর সঙ্গীত বাজছে]
649
00:30:23,616 --> 00:30:25,076
গামছাটাও আমার।
650
00:30:25,868 --> 00:30:26,869
-এটা?
-হ্যাঁ।
651
00:30:26,953 --> 00:30:28,246
দুঃখিত।
652
00:30:28,579 --> 00:30:30,081
আরে, আপনার কিছু ওজন কমানো উচিত নয়?
653
00:30:32,041 --> 00:30:33,584
চলন্ত পান. দড়ি লাফ।
654
00:30:33,668 --> 00:30:34,752
[জুংরিওক] শুরু করুন!
655
00:30:36,963 --> 00:30:38,214
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.
656
00:30:40,424 --> 00:30:41,425
আবার চেষ্টা করুন!
657
00:31:05,157 --> 00:31:07,076
-আমাকে ভালো।
-আরে।
658
00:31:08,119 --> 00:31:10,621
- [ফিসফিস করে] বাচ্চারা কি করছে?
-ওরা ঘুমিয়ে আছে। দেরি হয়ে গেছে।
659
00:31:11,080 --> 00:31:12,707
- খেয়েছো?
-আমি করেছি।
660
00:31:12,790 --> 00:31:13,791
[জুংওয়ানের স্ত্রী] ঠিক আছে।
661
00:31:14,292 --> 00:31:16,127
আপনার মোজা ভিতরে বাইরে ঘুরিয়ে না.
662
00:31:16,752 --> 00:31:17,962
আমি না.
663
00:31:19,964 --> 00:31:21,757
বাচ্চাদের ঘরে প্রবেশ করবেন না
এবং তাদের জাগিয়ে তুলুন।
664
00:31:22,341 --> 00:31:23,926
আমি এটা পাই. বিছানায় ফিরে যান।
665
00:31:24,844 --> 00:31:27,221
আপনি জানেন
শীঘ্রই ডুনার জন্মদিন, তাই না?
666
00:31:27,305 --> 00:31:28,306
এটা কি?
667
00:31:29,432 --> 00:31:30,850
অবশ্যই, আমি এটা জানি.
668
00:31:32,143 --> 00:31:33,936
তিনি একটি টাইরানোসরাস রেক্স চান।
669
00:31:34,020 --> 00:31:36,105
সেট থেকে এটি একমাত্র অনুপস্থিত।
670
00:31:36,188 --> 00:31:37,690
"আমি আপনার সাথে দেখা করার জন্য উন্মুখ, টি-রেক্স!"
671
00:31:37,773 --> 00:31:39,567
একটি টাইরানোসরাস রেক্স।
672
00:31:40,735 --> 00:31:42,612
আমি তার জন্য এটা পেতে নিশ্চিত করব.
673
00:31:42,695 --> 00:31:44,405
-ঠিক আছে।
- বিছানায় ফিরে যাও।
674
00:31:44,488 --> 00:31:46,240
- ধুয়ে ফেল।
-আমি করব। শুভ রাত্রি।
675
00:31:57,043 --> 00:31:59,128
[♪ স্বপ্নময় গান বাজছে,
"টুইঙ্কল টুইঙ্কল লিটল স্টার"]
676
00:32:25,947 --> 00:32:27,907
[খেলনা গাড়ির সাইরেন বাজছে]
677
00:32:29,617 --> 00:32:31,535
[নাচের খেলনা গান,
"শুভ জন্মদিন"]
678
00:32:38,459 --> 00:32:39,460
বেরিয়ে এসো।
679
00:32:55,434 --> 00:32:57,436
[♪ আবেগপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
680
00:33:29,343 --> 00:33:31,345
[♪ আবেগপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]
681
00:33:49,238 --> 00:33:51,240
[♪ আবেগপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]
682
00:33:57,872 --> 00:33:59,874
[শ্রবণাতীত বক্তৃতা]
683
00:34:10,551 --> 00:34:12,553
[♪ আবেগপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]
684
00:34:22,396 --> 00:34:24,398
[♪ মিউজিক ট্রেল বন্ধ আছে]
685
00:34:28,861 --> 00:34:31,781
ওই মুরগির জায়গার মালিক না?
686
00:34:32,865 --> 00:34:34,784
লাকি চিকেন থেকে।
687
00:34:34,992 --> 00:34:35,993
[উভয়] ঠিক, তাই না?
688
00:34:36,077 --> 00:34:39,413
তুমি ঠিক বলেছ। দেখতে অনেকটা তার মতোই।
689
00:34:39,497 --> 00:34:40,706
[উভয়] ঠিক, তাই না?
690
00:34:40,790 --> 00:34:41,916
ভাগ্যবান মুরগি?
691
00:34:41,999 --> 00:34:44,168
মুরগির জায়গা থেকে ওপারে
যে পুড়ে গেছে,
692
00:34:44,251 --> 00:34:46,837
আরেকটা মুরগির জায়গা আছে
যাকে বলা হয় লাকি চিকেন।
693
00:34:46,921 --> 00:34:48,380
[রেস্তোরাঁর মালিকদের] ঠিক, তাই না?
694
00:34:48,464 --> 00:34:50,216
মালিকরা কখনোই সঙ্গ দেয়নি।
695
00:34:50,299 --> 00:34:53,177
লাকি চিকেন অভিযুক্ত ওয়ান শট চিকেন,
বা যাই বলা হোক না কেন,
696
00:34:53,260 --> 00:34:54,637
তাদের সমস্ত গ্রাহক চুরি করা।
697
00:34:54,720 --> 00:34:56,597
[রেস্তোরাঁর মালিকদের] ঠিক, তাই না?
698
00:34:56,680 --> 00:34:58,557
[রেস্তোরাঁর মালিকদের] আমি তোমাকে বলেছি।
699
00:35:01,143 --> 00:35:03,521
-ঠিক, তাই না?
- [উভয়] ঠিক, ঠিক।
700
00:35:04,980 --> 00:35:05,981
ঠিক, ঠিক।
701
00:35:06,065 --> 00:35:08,400
[রেস্তোরাঁর মালিকদের] ঠিক, তাই না?
702
00:35:08,484 --> 00:35:10,027
[রেস্তোরাঁর মালিকদের] আমি তোমাকে বলেছি।
703
00:35:10,111 --> 00:35:12,071
টুইন রেস্টুরেন্ট
704
00:35:19,078 --> 00:35:20,412
-এটা কি তার?
-হ্যাঁ।
705
00:35:21,330 --> 00:35:22,373
আপনি কি মিসেস নাম জিওন?
706
00:35:22,456 --> 00:35:23,624
না, আমি নই।
707
00:35:24,792 --> 00:35:25,918
তুমি কি এই স্কুলে যাও?
708
00:35:26,669 --> 00:35:27,753
-হ্যাঁ।
-আমি দুঃখিত।
709
00:35:28,254 --> 00:35:30,464
চল যাই। আমাকে অনুসরণ করুন.
নিজেকে একসাথে টানুন।
710
00:35:31,090 --> 00:35:33,092
সে বলল সে লাইব্রেরিতে ছিল,
কিন্তু সে উত্তর দেবে না।
711
00:35:33,592 --> 00:35:35,136
সে কোথায় হতে পারে? তাকে আবার কল করুন।
712
00:35:35,219 --> 00:35:36,220
হ্যাঁ, স্যার।
713
00:35:39,431 --> 00:35:41,433
[মোবাইল ফোন বাজছে]
714
00:35:42,059 --> 00:35:43,060
হ্যালো?
715
00:35:43,144 --> 00:35:45,855
এই সোংওয়ান পুলিশ।
আমরা আজ সকালে কথা বললাম।
716
00:35:46,814 --> 00:35:47,857
[জিওন হাঁপাচ্ছে]
717
00:35:47,940 --> 00:35:49,859
-ঠিক আছে।
-আমরা এখন লাইব্রেরিতে আছি।
718
00:35:49,942 --> 00:35:50,943
ঠিক আছে।
719
00:35:51,527 --> 00:35:52,611
[হাঁপা]
সেখানে সে আছে।
720
00:35:52,695 --> 00:35:54,321
-আপনি কি মিসেস নাম জিওন?
-হ্যাঁ।
721
00:35:54,405 --> 00:35:56,907
[মৃদুভাবে]
আমরা সেই কর্মকর্তা যারা আপনার সাথে যোগাযোগ করেছি।
722
00:35:56,991 --> 00:35:58,909
-ঠিক আছে।
-আমাদের কয়েকটি প্রশ্ন আছে।
723
00:35:58,993 --> 00:36:00,703
আমরা কি এক মুহূর্তের জন্য বাইরে কথা বলতে পারি?
724
00:36:00,786 --> 00:36:03,789
আমার আজ পরীক্ষা আছে।
আমাকে তাড়াতাড়ি নিয়ে যেতে হবে।
725
00:36:04,373 --> 00:36:05,374
এটি মাত্র এক মিনিট সময় নেবে।
726
00:36:06,041 --> 00:36:07,293
[জিওন] এক মিনিট?
727
00:36:07,376 --> 00:36:08,752
[টেবিলে নক করা]
728
00:36:09,545 --> 00:36:11,130
দেখুন, দয়া করে চুপ করুন।
729
00:36:17,887 --> 00:36:18,971
হ্যালো?
730
00:36:23,058 --> 00:36:24,935
লাকি চিকেন
731
00:36:25,019 --> 00:36:27,229
[♪ ব্রুডিং মিউজিক বাজছে]
732
00:36:29,190 --> 00:36:30,191
ওই তেল না?
733
00:36:38,324 --> 00:36:40,326
[♪ ব্রুডিং মিউজিক ক্রসেন্ডোস]
734
00:36:42,369 --> 00:36:44,121
[রিচেস, কাশি]
735
00:36:46,457 --> 00:36:47,958
[মালিক] আমরা এখনও খোলা নেই.
736
00:36:48,042 --> 00:36:50,085
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
737
00:36:54,381 --> 00:36:55,382
উহ...
738
00:36:56,258 --> 00:36:57,718
আমি সোংওয়ান পুলিশ থেকে এসেছি।
739
00:36:58,093 --> 00:36:59,803
আপনি কি সাম্প্রতিক অগ্নিকাণ্ড সম্পর্কে সচেতন?
740
00:36:59,887 --> 00:37:01,722
- [জোরে চপ]
-আমার ভালো
741
00:37:01,805 --> 00:37:04,934
সেই সব জঘন্য ফায়ার ট্রাকের সাথে,
আমি কিভাবে এটা সম্পর্কে জানতে পারে না?
742
00:37:05,017 --> 00:37:06,977
[জোরে কাটা ছুরি]
743
00:37:07,061 --> 00:37:08,103
উহ...
744
00:37:08,187 --> 00:37:09,188
ঠিক আছে।
745
00:37:09,772 --> 00:37:11,357
আমার কয়েকটি প্রশ্ন আছে।
746
00:37:11,440 --> 00:37:13,192
এটা আমার রেস্টুরেন্ট না
যে আগুন লেগেছে।
747
00:37:13,901 --> 00:37:14,985
আমি কি জাহান্নাম জানতে হবে?
748
00:37:15,069 --> 00:37:16,195
[জোরে কাটা]
749
00:37:18,113 --> 00:37:20,032
আগুন লাগার সময় কোথায় ছিলে?
750
00:37:20,115 --> 00:37:21,867
- [জোরে চপ]
-কেন?
751
00:37:24,161 --> 00:37:25,704
আপনি কি আমাকে সন্দেহ করছেন?
752
00:37:26,914 --> 00:37:31,377
না। এটি একটি নিয়মিত তদন্ত মাত্র।
753
00:37:31,460 --> 00:37:35,339
-যাও বরং শিকারকে বিরক্ত কর।
-[ছুরি কাটা]
754
00:37:35,756 --> 00:37:37,007
[মালিক] আমাকে একা ছেড়ে দাও, ঈশ্বর।
755
00:37:37,758 --> 00:37:38,759
[মিনসিও] দেখুন।
756
00:37:39,718 --> 00:37:42,263
- [ধ্বংস]
-আমি ভেবেছিলাম তুমি একটা চিকেন জয়েন্ট চালাও।
757
00:37:42,346 --> 00:37:43,389
কি?
758
00:37:43,472 --> 00:37:45,808
[জোরে]
তুমি নাবিকের মত দিব্যি করছ কেন?
759
00:37:45,891 --> 00:37:47,184
[♪ সাহসী কোরাল সঙ্গীত বাজছে]
760
00:37:47,268 --> 00:37:50,187
আপনার ভাষা মনে
যদি না এটি কিছু নাবিকের সরাইখানা হয়।
761
00:37:50,271 --> 00:37:51,855
নাকি আমি আপনার মনোভাব মেলে?
762
00:37:52,606 --> 00:37:55,067
-তুমি কি এটাই চাও?
-[ফাটল]
763
00:37:55,150 --> 00:37:56,694
[♪ হাস্যকর সঙ্গীত বাজছে]
764
00:37:56,777 --> 00:37:58,404
[প্রাণী snarling শব্দ প্রভাব]
765
00:38:02,533 --> 00:38:03,784
[তীক্ষ্ণ গুনগুন শব্দের প্রভাব]
766
00:38:06,578 --> 00:38:07,579
[মালিক] না, ম্যাম।
767
00:38:08,664 --> 00:38:10,916
আমি আমার অভদ্রতার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
768
00:38:13,711 --> 00:38:16,714
এবং এটি সত্যিই একটি চিকেন জয়েন্ট।
769
00:38:18,382 --> 00:38:19,383
আমি চাই...
770
00:38:19,466 --> 00:38:21,343
[পাত্রের মোড়কে ঝাঁঝালো]
771
00:38:22,011 --> 00:38:23,387
...ও ক্ষমা চাইতে।
772
00:38:28,600 --> 00:38:31,353
এটা একটা লাইব্রেরি!
কেউ কি কোলাহল করছে?
773
00:38:31,437 --> 00:38:32,688
{\an8 [ফিসফিস করে]
একটি জন্মদিনের পার্টি?
774
00:38:32,771 --> 00:38:34,273
{\an8 [ফিসফিস করে]
এটা ঠিক একটি পার্টি ছিল না.
775
00:38:34,356 --> 00:38:36,442
{\an8} যেহেতু Hyojoo দেরিতে শিফটে কাজ করেছিল,
776
00:38:36,525 --> 00:38:39,028
{\an8}আমরা তাকে নিতে গিয়েছিলাম।
777
00:38:39,111 --> 00:38:41,905
{\an8 [ফিসফিস করে]
তুমি তার সাথে কতদিন ছিলে?
778
00:38:42,406 --> 00:38:44,992
{\an8}আমরা অনেক দেরিতে দেখা করেছি,
779
00:38:45,075 --> 00:38:46,869
{\an8}তাই যতক্ষণে আমরা কারাওকে পৌঁছলাম,
780
00:38:46,952 --> 00:38:48,746
{\an8}দুপুর ১টা বেজে গেছে
781
00:38:49,121 --> 00:38:50,122
{\an8}ওহ।
782
00:38:50,205 --> 00:38:54,043
{\an8}আর আপনি সেখানে প্রায় এক ঘণ্টা ছিলেন?
783
00:38:54,543 --> 00:38:55,544
{\an8}হ্যাঁ।
784
00:38:56,170 --> 00:38:57,963
{\an8}তার পর কি আপনারা সবাই বাসায় চলে গেছেন?
785
00:38:58,547 --> 00:39:02,176
{\an8}ওরা সবাই ঘুমাতে যাচ্ছিল
আমার জায়গায়,
786
00:39:02,259 --> 00:39:04,428
{\an8}কিন্তু Hyojoo বলেছিল সে আরও একটু পড়াশোনা করবে
787
00:39:04,511 --> 00:39:06,263
{\an8}তার বাবার রেস্টুরেন্টে
788
00:39:06,347 --> 00:39:09,016
{\an8}এবং সকালে লাইব্রেরিতে আঘাত করুন।
789
00:39:09,099 --> 00:39:10,309
{\an8}তার বাবার রেস্টুরেন্টে?
790
00:39:10,726 --> 00:39:11,810
[টেবিলে আঘাত করা]
791
00:39:11,894 --> 00:39:14,938
দেখ, কথা বলার দরকার হলে বাইরে যাও।
792
00:39:15,439 --> 00:39:16,607
{\an8 [ফিসফিস করে]
আমি দুঃখিত
793
00:39:16,690 --> 00:39:18,650
দুঃখিত এটা কাটা না. শুধু বাইরে যান।
794
00:39:19,401 --> 00:39:20,569
{\an8 [ফিসফিস করে]
দেখুন।
795
00:39:20,652 --> 00:39:22,446
{\an8}আমরা এখন আমাদের দায়িত্ব পালন করছি।
796
00:39:22,529 --> 00:39:25,657
[জোরে] ঠিক!
তুমি যা চাও তোমার দায়িত্ব পালন করো,
797
00:39:25,741 --> 00:39:27,242
কিন্তু আগে বাইরে যাও!
798
00:39:27,534 --> 00:39:28,994
[ছাত্র 1] কে এখন গোলমাল হচ্ছে?
799
00:39:29,078 --> 00:39:30,120
[ছাত্র 2] তার সাথে কি?
800
00:39:30,204 --> 00:39:31,538
[ছাত্র 1] আপনার ভয়েস কম, দয়া করে.
801
00:39:31,622 --> 00:39:32,623
{\an8 [ফিসফিস করে]
আমি দুঃখিত
802
00:39:35,751 --> 00:39:37,503
{\an8}তাহলে সে রেস্তোরাঁয় শুয়েছিল?
803
00:39:37,586 --> 00:39:39,296
{\an8}কিছু অস্বাভাবিক ছিল?
804
00:39:40,798 --> 00:39:42,216
-না।
- [ঠাপানো]
805
00:39:42,299 --> 00:39:43,926
[হাৎকার]
কল্যাণের জন্য!
806
00:39:44,009 --> 00:39:45,969
[উদ্দীপক চিৎকার করে]
807
00:39:47,429 --> 00:39:49,848
[ছাত্র 3] যে সব অধ্যয়নরত
নিশ্চয়ই তাকে পাগল করে দিয়েছে।
808
00:39:50,224 --> 00:39:51,475
সে খুব কোলাহল করছে।
809
00:39:52,142 --> 00:39:53,519
[জ্যাপিং সাউন্ড ইফেক্ট]
810
00:39:53,602 --> 00:39:55,604
[♪ টানটান জ্যাজ মিউজিক বাজছে]
811
00:39:59,817 --> 00:40:00,818
{\an8 [শ্রবণাতীত]
ধন্যবাদ
812
00:40:11,203 --> 00:40:13,705
[তানসিক] আমি আশা করি আপনি আপনার পরীক্ষায় সফল হবেন।
আপনি এটি পেয়েছেন!
813
00:40:13,789 --> 00:40:14,957
[♪ হাস্যকর ট্রাম্পেট সুর]
814
00:40:23,966 --> 00:40:27,094
স্টুডেন্ট আইডি কার্ড
ইউন হিওজু
815
00:40:31,473 --> 00:40:34,268
প্রমাণ
সেল ফোন
816
00:40:34,351 --> 00:40:35,769
[♪ চিন্তাশীল সঙ্গীত বাজছে]
817
00:40:38,939 --> 00:40:40,858
[ইউনকিউং]
আপনি তার সেল ফোন চেক করতে চান?
818
00:40:40,941 --> 00:40:42,025
[জংরিওক] ওহ।
819
00:40:42,484 --> 00:40:43,569
হ্যাঁ, মিসেস জং।
820
00:40:45,404 --> 00:40:47,197
-কিন্তু এটা খুব খারাপ।
-হুম।
821
00:40:47,739 --> 00:40:51,243
আমি তার ক্লাউড ব্যাকআপ থেকে ডেটা পুনরুদ্ধার করছি।
822
00:40:51,743 --> 00:40:53,912
মেঘ কি?
823
00:40:55,164 --> 00:40:56,498
তুমি জানো না এটা কি?
824
00:40:56,999 --> 00:40:58,000
এটা কি বিয়ার না...
825
00:40:58,917 --> 00:40:59,918
এটা কি?
826
00:41:01,295 --> 00:41:04,590
তার ডিভাইস থেকে
মেঘের সাথে সংযুক্ত ছিল,
827
00:41:04,673 --> 00:41:07,092
আমরা ডেটা স্থানান্তর করতে পারি
তার সেল ফোন থেকে এই ডিভাইসে।
828
00:41:07,759 --> 00:41:09,928
অন্তত লেটেস্ট ব্যাকআপ পর্যন্ত।
829
00:41:10,012 --> 00:41:11,680
ধরে রাখুন। আমাকে তার ক্যালেন্ডার পরীক্ষা করতে দিন.
830
00:41:11,763 --> 00:41:13,599
[♪ রহস্যময় গান বাজছে]
831
00:41:13,682 --> 00:41:15,726
জিওনের জন্মদিনের পার্টি
832
00:41:15,809 --> 00:41:19,229
আমি কিভাবে ইন্টারনেট অনুসন্ধান করতে পারি?
833
00:41:20,022 --> 00:41:22,691
-এই তুমি যাও। এক সময়ে এক ধাপ।
-ধন্যবাদ।
834
00:41:27,738 --> 00:41:30,532
{\an8}আত্মরক্ষার অস্ত্র
একটি স্টকার রিপোর্টিং
835
00:41:31,658 --> 00:41:34,453
[ইন্সপেক্টর] সৌভাগ্যবশত,
ব্যবসার সময় পরে আগুন শুরু হয়,
836
00:41:34,536 --> 00:41:37,039
কিন্তু মালিকের মেয়ে
এখানে হতে হয়েছে.
837
00:41:37,122 --> 00:41:40,876
এটা যদি অগ্নিসংযোগ হয়,
অপরাধী অবশ্যই পাসকোডটি জানে।
838
00:41:40,959 --> 00:41:43,879
শুধুমাত্র হাতে গোনা কিছু লোক থাকতে হবে
যারা পাসকোড জানেন,
839
00:41:43,962 --> 00:41:45,756
মালিকের মেয়ে সহ।
840
00:41:49,551 --> 00:41:51,553
[♪ রহস্যময় সঙ্গীত তীব্র হয়]
841
00:41:56,350 --> 00:42:01,271
সিউল বাস্টারস
842
00:42:01,355 --> 00:42:02,356
[Donggoo] পরের বার সিউল বাস্টারস।
843
00:42:02,439 --> 00:42:04,566
[ইউবিন] আসুন ডেকে নেওয়া যাক
সকল সন্দেহভাজন প্রথমে।
844
00:42:04,942 --> 00:42:07,694
[ডংগু] চারজন অগ্নিসংযোগকারী সন্দেহভাজন
ডেকেয়ার সেন্টারে ডাকা হয়
845
00:42:07,778 --> 00:42:09,905
[জুংরিওক] আমি নিশ্চিত
এই স্টকার অপরাধী।
846
00:42:09,988 --> 00:42:10,989
[জংঘওয়ান] সেখানে তোমার আছে।
847
00:42:11,073 --> 00:42:13,742
[ডংগু] নাম জুংহিউনকে আলাদা করা হয়েছে
প্রধান সন্দেহভাজন হিসাবে
848
00:42:13,825 --> 00:42:15,244
আমরা এখনও নিশ্চিতভাবে জানি না।
849
00:42:15,327 --> 00:42:17,621
[ডংগু] এদিকে,
জুংওয়ান একটি টি-রেক্সের সন্ধান করে।
850
00:42:18,664 --> 00:42:20,249
-আরে ডংগু! ডংগু !
-ঠান্ডা, তাই না?
851
00:42:20,332 --> 00:42:22,251
আপনি কি আমাকে সেই টি-রেক্স দিতে পারেন?
852
00:42:22,334 --> 00:42:23,585
আমি চাই না.
853
00:42:23,669 --> 00:42:26,838
[ডংগু] জুংওয়ান পরিচালনা করবে
আমার কাছ থেকে টি-রেক্স পেতে?
854
00:42:27,422 --> 00:42:28,423
- [বিস্ফোরণ]
-আহ!
855
00:42:28,507 --> 00:42:30,509
[ডংগু] হিংসাত্মক অপরাধ দলে ফিরে।
856
00:42:30,592 --> 00:42:33,178
আমি মনে করি অপরাধী...
857
00:42:33,262 --> 00:42:34,429
[চিৎকার করে] নাম জংহিয়ুন!
858
00:42:34,513 --> 00:42:36,682
আমি জানি তুমি এখানে আছো, জারজ!
[ঘৃনা করা]
859
00:42:36,765 --> 00:42:39,017
[ইউবিন] আমি মনে করি আপনার উচিত
এই মামলাটি আমাদের উপর ছেড়ে দিন
860
00:42:39,101 --> 00:42:40,686
কেন এমন করছেন?
861
00:42:41,311 --> 00:42:43,438
এটা কি আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত.
862
00:42:44,106 --> 00:42:45,732
[ডংগু] সর্বদা একটি মাত্র সত্য!
863
00:42:45,983 --> 00:42:48,443
{\an8}চালিয়ে যেতে হবে...
864
00:42:48,527 --> 00:42:50,529
মিনজিন কিম অনুবাদ করেছেন